-
1 wskórać
(-am, -asz); vt perf* * *ipf.pot. (= osiągnąć) achieve; nic nie wskórać cut no ice ( u kogoś with sb); niewiele zdołałem/nic nie zdołałem wskórać there was little/nothing I could do ( w sprawie czegoś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskórać
-
2 wskórać
wskórać [fskuraʨ̑]vt perf erreichen, ausrichtengroźbami nic nie wskórasz mit Drohungen erreichst du nichts -
3 wskórać
глаг.• добить• добиться* * *wskóra|ćсов. со добиться чего; z nim nic nie \wskóraćsz с него взятки гладки+osiągnąć, uzyskać
* * *сов. coдоби́ться чегоz nim nic nie wskórasz — с него́ взя́тки гла́дки
Syn: -
4 bezwecken
bezwecken * [bə'ʦ̑vɛkən]vt1) ( bewirken)etw \bezwecken wskórać cośnichts \bezwecken nic nie wskórać2) ( beabsichtigen)etw [mit etw] \bezwecken zmierzać do czegoś [poprzez coś]etw \bezwecken Maßnahme: dążyć do czegoś -
5 ausrichten
vtwyprostow(yw)ać, wyrówn(yw)ać; przekaz(yw)ać ( einen Gruß pozdrowienie)nichts ausrichten — nic nie wskórać
-
6 zwojować
zwoj|owaćсов. разг. 1. со добиться чего;nic nie \zwojowaćujesz ничего не добьёшься;
2. натворить, накуролесить+1. wskórać, osiągnąć 2. spsocić, zbroić, zmajstrować
* * *сов. разг.1) co доби́ться чегоnic nie zwojujesz — ничего́ не добьёшься
2) натвори́ть, накуроле́ситьSyn: -
7 ausrichten
aus|richtenI. vtjdm \ausrichten, dass... przekazać komuś, że...2) ( bewirken)etw \ausrichten [können] [móc] coś wskóraćnichts \ausrichten [können] nic nie [móc] wskórać3) a. tech, a. infor ( einstellen) Radio ustawiać [ perf ustawić]; Arbeitschritte, Prozesse układać [ perf ułożyć]; Objektiv nastawiać [ perf nastawić]das Teleskop auf etw ( akk) \ausrichten nastawić teleskop na cośdie Produkte auf den Markt \ausrichten dostosować produkty do [potrzeb] rynkuII. vrsich an etw ( dat) \ausrichten zorientować się na coś -
8 wskóra|ć
pf vi (uzyskać coś) płaczem nic nie wskórasz crying won’t help- niewiele mógł wskórać w tej sprawie he didn’t get very far in that matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskóra|ć
См. также в других словарях:
wskórać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, wskóraćam, wskóraća, wskóraćają {{/stl 8}}{{stl 7}} osiągnąć zamierzony cel, uzyskiwać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starał się coś wskórać w sprawie miejsca w akademiku. Nic nie wskórał prośbami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wskórać — dk I, wskóraćam, wskóraćasz, wskóraćają, wskóraćaj, wskóraćał «osiągnąć, uzyskać coś» Niewiele mógł wskórać w tej sprawie. Płaczem nic nie wskórasz … Słownik języka polskiego
zwojować — dk IV, zwojowaćjuję, zwojowaćjujesz, zwojowaćjuj, zwojowaćował, zwojowaćowany daw. «walcząc, wojując zdobyć, opanować, podbić jakiś kraj, zwyciężyć kogoś» dziś tylko w przen. pot. «borykając się z przeciwnościami dokonać, dokazać czegoś, wskórać … Słownik języka polskiego
